Неформальное общение не повод перестать выкать. У них, если я правильно помню, не теплые дружеские отношения, поэтому логичнее оставить вы. А грубить при этом и смотреть свысока человек вполне себе может. Обращение на вы в такой ситуации даже подчеркнёт этот взгляд свысока. Обращение на вы - это установление границ, некое отчуждение.