Шаттенлид
ну без оригиналов я не вижу смысла в этом конкурсе. Оценивают только уровень грамотности и сам текст (сюжет и т.д.). С тем же успехом этот конкурс можно назвать как угодно, но не конкурсом переводов.
Bratislaw:
Это - история для всех тех, кто после окончания "Властелина Колец" скучает по весёлым и добрым хоббитам, и с удовольствием бы ещё раз заглянул в уютный, домашний Шир. А заодно и хотел бы узнать ответ ...>>Это - история для всех тех, кто после окончания "Властелина Колец" скучает по весёлым и добрым хоббитам, и с удовольствием бы ещё раз заглянул в уютный, домашний Шир. А заодно и хотел бы узнать ответ на очень важный вопрос: как же сложилась самая душевная пара Средиземья? Казалось бы, жизнь течёт свои чередом - сады цветут, дела делаются, а одна веточка необычной яблони совершает настоящее чудо... Хотя и не без истинных хоббитских изобретательности и трудолюбия.