Шаттенлид
ну без оригиналов я не вижу смысла в этом конкурсе. Оценивают только уровень грамотности и сам текст (сюжет и т.д.). С тем же успехом этот конкурс можно назвать как угодно, но не конкурсом переводов.
Паутинка:
Мы все видели этих суровых ребят из служб безопасности по фильмам и новостям. Они стоят вокруг президентов как шкафы, в своих костюмах и чёрных очках.
А вы задумывались, какой израненный, но богаты...>>Мы все видели этих суровых ребят из служб безопасности по фильмам и новостям. Они стоят вокруг президентов как шкафы, в своих костюмах и чёрных очках.
А вы задумывались, какой израненный, но богатый внутренний мир может быть у такого парня? Этот фанфик раскрывает тёмные глубины одного такого разума.
А ещё это история о том, как один разговор может перевернуть неравные и проблемные отношения с ног на голову.