Гламурное Кисо
Трудности перевода. Дизайн не по-нашему как раз и есть проектирование.

Начальнику достанется разве что немношк фрустрации, что и этот кандидат оказался неподходящим. На поиск кадров тратят порой очень прилично, так что затраты на релокацию просто размоются.
Барышня если устроилась, то подписала контракт и получила рабочие обязанности. Не может - штош, пичаль ей.

з.ы. Настоящая или выдуманная история пох - и так и так буковки в интернете.