Разбить на два предложения, так как идеи здесь две - круги и то, как поменялись глаза. И тогда будет удобно стилистически выровнять оба предложения.

Под глазами детектива залегли темные круги. Его обычно цепкий и проницательный взгляд теперь казался стеклянным и затуманившимся.