Темные тени покрывали обычно острые глаза детектива, в его нынешнем же состоянии они были стеклянными и туманными.
Правильно сказал MCV про глаза vs взгляд. Если мы пишем об анатомии это вообще могут быть синяки вокруг глаз. А так: "Темнота затуманила взгляд детектива, его глаза, обычно ясные, выглядели стеклянными и расфокусированными".
Есть тексты легкие и приятные, как Хроники Нарнии. Есть тексты сложные и приятные, как Властелин Колец. Есть неприятные, но увлекательные, как Игра престолов.
А этот текст ВРАЖДЕБНЫЙ. Он работает против читателя. Это как ядовитый гриб, который все сделал для того, чтобы его никто не жрал, а люди такие: а давай мы тебя измельчим, засушим и будем тобой упарываться!
Я все-таки одолею этот текст. Если не как читатель, то как историк. Навыки для этого у меня есть.