Я эту байку слышала на лекции по древнерусскому от препода в следующем виде: индийский лингвист побывал в Литве и с изумлением заявил, что в живом литовском звучат санскритские слова и есть явления, свойственные санскриту. И что этот живой язык наиболее близок к мертвому, ведийскому санскриту. Ну, напр., окончание именительного падежа...