Гилвуд Фишер
В песне, которую распевали в Эсгароте после приплытия Торина с командой, в одном из переводов были такие слова: "И золотые реки в наш город потекут". Потому что Эсгарот стоял на торговле с гномами Одинокой горы - гномам еда, городу металл и изделия из него. И перепродажа гномьего железа всем окрестным людям.
С эльфами у гномов в Третью эпоху были не лучшие отношения, так что говорить о серьезной гномо-эльфийской торговле это грешить против канона.