Кистямур хромает с точки зрения адекватности и полноты перевода, но с точки зрения художественного стиля вовсе неплох. Влюбить читателя в Средиземье он может вполне.
Прекрасную Alteya - с днём рожденья! Здоровья, всяческих благ и неистребимого творческого любопытства на радость всем читателям и друзьям. Многие лета!)