я бесполезен
Вот когда у меня будет писаться про Великую Степь - я дам такое имя какому-нибудь персонажу!
Кажется, это переводится как Черный Лучник - хотя могу ошибаться.
Upd. Пишут, что по-бурятски "мэргэн" - меткий. Правда, это монгольский язык, не тюркский.

Так-то тюркский язык у меня должен бы всплыть в следующем макси (если всё пойдет как задумано) - но я за основу там планирую чувашский, а не кипчакские языки.