МакКей
Угу. Именно так. Ну почти
Помните у Шклярского: "манекен бесполый, кукла с человеческим лицом"? 😀
Это я о чем - а о картонных, неживых персонажах.

А автор - ну, в идеале, да, должен уметь на время перевоплощаться во всех своих персонажей, "меняя" себе и пол, и темперамент, и жизненные установки - и как бы проживать за них кусочки жизни. В этом отношении, конечно, наиболее показательно, когда пишут от первого лица, но и от третьего возможно глубокое погружение в фокал.