На последнее могу ответить. Snake - обычная небольшая змея (змейка). Serpent обычно что-то более крупное, а так же этим словом могут обозначаться змееподобные чудовища, включая драконов со змеиным телом.