SeverinVioletta
Да, какие-то переводчики так делают. Но мне встречались и те, кто был готов обсудить даже сюжет. Переводчик ведь как-то контактировал с автором, значит, есть шанс, что он знает о тексте чуть больше нас. И можно попробовать это у него выпытать)