Просто Ханя
А ещё бывает, что название биологических видов очень странно звучат сами по себе ;)
У китайцев скорее всего в названии птицы нет этого "плачущая", которое вступило в такой непреодолимый конфликт с глаголом "смеялась")))