Настоящее время смотрится крайне неестественно для повествования и потому тяжело для восприятия. Сейчас, конечно, уйма народу повадилась так писать, так что многие привыкли. К счастью, распространяется это главным образом на фанфики: в книгах такое все ещё редкость и, надеюсь, редкостью и останется.
Romius Nickers:
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Име...>>Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!