Имхо, удобный перевод на русский будет только при удобном расположении оси времени. Равноудаленность — просто равноудаленность: в пространстве-времени эту точку от другой отделяет столько же, сколько и от третьей.
Оставив работу Техасского Рейнджера и выйдя на пенсию, Чак Норрис устроился в частную школу в Англии завхозом, и завёл кошку... Кошка, впрочем, оказалась не промах и много чего умела.
#рисуем_хогвартс
за подсказку благодарен Warro