Не совсем так.
Просто авторы и переводчики несколько "ярче".
А не пишущих просто меньше знают, вот и доверия к ним соответственно меньше.