Они в исходный текст, который она им дала, переписывая его от третьего лица, добавили не только восклицательных знаков, но и орфографических ошибок.