Еловая иголка
Это происходит не когда просто померзнешь на морозе, а когда регулярно капитально и долго мерзнешь. Потом волком выть хочется. А поскольку поговорка народная, то надо вспомнить, как народ жил раньше.