И еще немножко размышлений про "Гордость и предубеждение" vs "Мэнсфилд парк".
Не знаю, кому как, а мне давно видится между ними определенное сходство. В сюжетных ходах, в том, как показано взаимодействие героев, но - в зеркальном отражении.
Например, в обоих романах присутствует "любовный треугольник": героиня, герой и соперница. В МП это Фанни, Эдмунд и Мэри, в ГиП - Элизабет, Дарси и... а вот тут интересно)) Если судить по поступкам, то соперница - здесь мисс Бингли. Липнет к Дарси, восхищается всем, что у него есть (письмами, библиотекой в Пемберли, сестрой, характером etc), когда замечает, что тот неравнодушен к Элизабет, пытается ту принизить ("дорогая теща" будет жить с вами в Пемберли?; так подурнела и погрубела, что и не узнать). Но несмотря на все ее труды в глазах практически всех героев истинная претендентка на руку и сердце мистера Дарси не она, а его кузина мисс де Бер))
В какой-то момент они собираются все в месте под крышей Розингса: мистер Дарси, его кузина и Элизабет. Последняя привлекательна внешне (несколько мужских персонажей считают ее таковой), остроумна, умеет держаться в обществе и поддержать беседу, музицирует, у нее живые темные глаза - прелесть, а не героиня! Мисс де Бер на ее фоне смотрится печально: бледная, болезненная, на пианино не играет, все время молчит (по-моему, она не произносит на страницах ни одной фразы).
У Дарси же есть деньги, мозги, и нет родителей, в выборе его никто не ограничивает, соответственно и выбор его читателей не удивляет.
И это выглядит таким простым и предсказуемым, и потому мне чудится, что "Мэнсфилд парк" был задуман (хотя бы отчасти) как вызов автора себе же самой, а что если сделать наоборот? Отобрать у героини весь шарм, всю внешнюю привлекательность и отдать ее сопернице?
И что мы видим: Фанни, глав героиня, описывается как худенькая, бледненькая, болезненная, (из-за своего положения) очень молчаливая и почти незаметная, музыке и пению не обучена. И на контрасте с ней Мэри Кроуфорд - изящная барышня с живыми темными глазами, остроумная, играет на арфе... и к тому же при деньгах, а Фанни бесприданница.
Ну правда же, такое противостояние интереснее, чем Лиззи vs мисс де Бер?))
Посмотрите на красивый кадр из "Властелина колец" – крупный план Галадриэль в исполнении Кейт Бланшетт:
Обратите внимание на россыпь ярких точек в глазах Галадриэль. Нет, это не случайно попавшие в кадр блики от осветительных приборов, а целенаправленно задуманный создателями фильма эффект – отблеск Двух Древ Валинора, уничтоженных Мелькором в незапамятные времена. Галадриэль – последний эльф Средиземья, кто своими глазами видел свет Древ, который и отпечатался у неё в глазах.
История о том, как на съёмочной площадке соорудили специальную установку из гирлянд для имитации этих бликов в глазах актрисы, хорошо известна фанатам вселенной, речь не о ней. Этот пример – одна из многих мелких деталей, вниманием к которым славится трилогия "Властелина колец", от работы реквизиторов с массовкой до "корректировки" физики падения кольца с помощью магнитов под полом. Само по себе всё это не делает экранизацию шедевром, но является хорошим маркером того, с каким вниманием создатели фильмов подошли к работе с первоисточником. Пусть в силу специфики киноформата им пришлось многое сокращать и переделывать, глубина погружения Питера Джексона и его команды во вселенную достойна всяческого уважения.
Я это к чему. Когда кто-то выражает своё неудовольствие сомнительными кастинговыми решениями в сериалах по "Ведьмаку", "Гарри Поттеру" или приквелу "Властелина колец", с высокой вероятностью он хочет не побуквенного воспроизведения оригинала на экране, а банального уважения к первоисточнику от создателей адаптации. Потому что вслед за чёрными дриадами, эльфами и Снейпом с высокой вероятностью придут резиновые доспехи нильфгаардцев, разбирающаяся с противниками в стиле кунг-фу Галадриэль, а в конечном итоге – перекроенные (а точнее – ухудшенные в сравнении с оригиналом) образы персонажей, сюжеты и целые концепции вымышленных вселенных.
Именно поэтому, на мой взгляд, такой шквал критики обрушился на несчастного Паапа Эссьеду. Он может быть сколь угодно талантливым актёром, ответственным работником и фанатом франшизы, но какой в этом толк, если продюсеры и шоураннеры в погоне за дешёвым хайпом и прибылью своими ситуативными решениями всё равно заведут любимую франшизу в помойную яму? Конечно, заранее этого гарантировать нельзя, но такой печальный исход весьма вероятен, вот люди массово и срываются на то немногое, что доступно для критики в текущий момент: кастинговые решения и цветокоррекцию в трейлере.