И еще немножко размышлений про "Гордость и предубеждение" vs "Мэнсфилд парк".
Не знаю, кому как, а мне давно видится между ними определенное сходство. В сюжетных ходах, в том, как показано взаимодействие героев, но - в зеркальном отражении.
Например, в обоих романах присутствует "любовный треугольник": героиня, герой и соперница. В МП это Фанни, Эдмунд и Мэри, в ГиП - Элизабет, Дарси и... а вот тут интересно)) Если судить по поступкам, то соперница - здесь мисс Бингли. Липнет к Дарси, восхищается всем, что у него есть (письмами, библиотекой в Пемберли, сестрой, характером etc), когда замечает, что тот неравнодушен к Элизабет, пытается ту принизить ("дорогая теща" будет жить с вами в Пемберли?; так подурнела и погрубела, что и не узнать). Но несмотря на все ее труды в глазах практически всех героев истинная претендентка на руку и сердце мистера Дарси не она, а его кузина мисс де Бер))
В какой-то момент они собираются все в месте под крышей Розингса: мистер Дарси, его кузина и Элизабет. Последняя привлекательна внешне (несколько мужских персонажей считают ее таковой), остроумна, умеет держаться в обществе и поддержать беседу, музицирует, у нее живые темные глаза - прелесть, а не героиня! Мисс де Бер на ее фоне смотрится печально: бледная, болезненная, на пианино не играет, все время молчит (по-моему, она не произносит на страницах ни одной фразы).
У Дарси же есть деньги, мозги, и нет родителей, в выборе его никто не ограничивает, соответственно и выбор его читателей не удивляет.
И это выглядит таким простым и предсказуемым, и потому мне чудится, что "Мэнсфилд парк" был задуман (хотя бы отчасти) как вызов автора себе же самой, а что если сделать наоборот? Отобрать у героини весь шарм, всю внешнюю привлекательность и отдать ее сопернице?
И что мы видим: Фанни, глав героиня, описывается как худенькая, бледненькая, болезненная, (из-за своего положения) очень молчаливая и почти незаметная, музыке и пению не обучена. И на контрасте с ней Мэри Кроуфорд - изящная барышня с живыми темными глазами, остроумная, играет на арфе... и к тому же при деньгах, а Фанни бесприданница.
Ну правда же, такое противостояние интереснее, чем Лиззи vs мисс де Бер?))
Тауриндиэ:
Работа, во всех смыслах захватывающая дух. Написанная замечательным языком, с каждой строчкой оживающая история о том, как прекрасен мир с высоты, о свободе быть собой и новогоднем чуде в окне одиннадцатого этажа, которое совсем не ждешь.