 |
9 ноября 2021
|
|
ivanna343
Две! Специально сейчас заглянула уточнить) После приезда Фанни сидит в шоке и созерцает то папеньку, то прибежавших галопом братцев, и тут Сьюзан и вторая служанка приносят чай. И по inferior appearance этой второй Фанни понимает, что впустившая их в дом Ребекка тут the upper servant)) Я догадываюсь, что труд слуг в те времена стоил не слишком дорого, например, в "Разуме и чувствах" миссис Дэшвуд имея 500 фунтов в год оставляет двух горничных и лакея. А миссис Дженнгс планировала пристроить в горничные к Эдмунду и Люси какую-то знакомую девушку, и когда выяснилось, что у них и 400 в год не наберется, сразу пошла на попятный, мол им понадобится служанка покрепче, а этой знакомой я другое место поищу) И даже у очень бедных Бейтсов была какая-то служанка в доме, но что у Прайсов их аж целых две - вот что меня поразило)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
