Я бы выбрал "капюшон". Слово "худ" для русскоязычного читателя не очень понятно, несмотря на распространенный сейчас предмет одежды под названием "худи". Ну например... Много ли у кого Робин Гуд (а в оригинале он ведь как раз Robin Hood) ассоциируется с капюшоном?
А еще оно ассоциируется со словом "худой" - тоже лишнее.
Фанфикополис, я в автобусе из Владивостока в Находку!!! Все мое семейство и друзья в шоке, что шальная Келли, монарх в голове которой лет 15 назад отречение подписал, не перепутала самолеты, не испугалась впервые лететь, сама нашла у аэропорта остановку, села в междугородний автобус, и при этом потеряла только варежки!)). Но у меня еще две пары перчаток есть. И через три часа меня на остановке встретит младшая мисс Малфой. Настроение отличное, эмоций и впечатлений море!