Astralis
Я думаю, что если это цитата, то нужно сохранять язык, при этом я думаю можно дописать что-то наподобие: "что в переводе означает... *тут написать на современном русском*".