Хм... В подобной ситуации я обозначал-таки как пейринг - именно исходя из соображения "его чувства к ней и её реакция на них являются двигателем сюжета". Но вообще я всё больше прихожу к мнению "а незачем это всё и расписывать в шапках": спойлеры же! Но... У меня-то все эти пейринги - не цель, а средство. А я знаю, что есть много читателей, которые именно за пейрингами как таковыми и приходят.