Мой хэдканон таков, что волшебники не на том уровне развития, чтобы прям понимать, откуда взялась магия, и раскладывать ее на какие-то физические основы. Поэтому вербальная формула лишь помогает сконцентрировать желание волшебника, именно поэтому при Петрификусе человек обездвижен, но кровообращение не остановлено, сердце бьется, мозг работает, потому что заклинатель не желал смерти. Но при должном желании все заклинания-то можно и модифицировать, в частности для этого у нас и есть фанфикшн.