Вы можете удивиться, но для русского уха "незалежная" не ассоциируется с "независимая", хотя я и понимаю, что смысл таков. Просто другое прилагательное с каким-то интуитивным смыслом. И оттого никакой издёвки и нет. Не надумывайте.
Купил Кокосу новый корм. Корм ему зашел. А сам я вернулся с этим кормом после удаления зубов мудрости в оч плохом состоянии с кровью в уголках рта. Кокос принюхался ко мне, посмотрел оч странно.
Теперь он будет думать, что я дрался за его еду!