П_Пашкевич
Хорошие правки, стало лучше, как мне кажется))

Лэри вообще не похож на того, кто станет ни с того ни с сего заботиться о случайных, в общем-то, встречных, пусть они и друзья Робина. Тем более, искать повозку его явно никто не просил. Так что вполне могло статься, что повозку он искал как раз таки для себя с Нуалой, ну, а раз не ему одному она нужна, то он с радостью о ней сообщил – авось, получится вернуться к дому за счёт государства, то есть скрибонов.

Кроме усложнения конструкции в целом, тут может быть ещё и затруднение какого плана: аренда верховых лошадей и аренда повозок – дело разное. Вряд ли извозчик согласиться сдать в аренду своих лошадок. Надо думать, излишне узкой специализации, чтобы гужевые лошади отличались от ездовых, там нет, но зачем извозчику бричка/фургон/телега без лошадей? Да и вопрос их возврата всё усложняет. Может, на реплику Сигге ответит Эмлин предложением нанять лошадей, а в ответ на беспокойство Орли Лэри предложит вариант с повозкой? Там ведь ещё вопрос, умела ли Нуала ездить верхом – а если нет (и как ирландка, и как дочь рыбака-контрабандиста, и как просто двенадцатилетняя девочка), то Лэри тем более заинтересован искать повозку для себя.