11 февраля 2022
|
|
Jinger Beer
Ща-ща я тебе цитатку принесу: Гномы вообще необычайно сильны и выносливы для своего роста, но воины Дейна выделялись особенной силой. В руках они держали тяжелые двуручные боевые мотыги, сверх того у каждого на боку висел короткий широкий меч, а за спиной — круглый щит. Бороды у них были расчесаны надвое, заплетены и заткнуты за пояс... Это у нас, как ты понимаешь, "Хоббит".И я полагаю, неправильный перевод - не мотыги, а кирки. Гномы не пашут. 3 |