Jenafer
лабас ритас - доброе утро
лабас вакарас - добрый вечер

А "мано вардас" - меня зовут.


Хорошо билингвам. А, я например, еще много чего помню на литовском, но я не уверена, что это литовский, не знаю, откуда я это помню и вообще именно в Литве, возможно, не была, но вообще не уверена. И похожая фигня со всеми европейскими и половиной азиатских языков.
Это примерно как слушаешь песню на языке маори, слышишь что-то знакомое, открываешь текст и видишь смутно знакомые слова местами, смотришь перевод и понимаешь, что слова действительно знакомые. Слушаешь вторую песню и понимаешь, о чем поют, даже без подсказки. Откуда, блин? Из поездки в Сидней года в четыре? Так она была одна и недолго. Из всяких "Поющих в терновнике" и других книжек про быт Новой Зеландии? Так там очень мало про маори вообще, и тогда я язык вряд ли бы учила.
...слушаешь третью песню, наконец-то ни хрена не понятно, смотришь, чтобы записать название - а джем ютуба самопереключился с маори на тайский, а вот он для меня тарабарщина.