Это действительно странно. Не пришло в голову задаться вопросом, зачем автору (или переводчикам, неважно) давать мечу какую-то монгольскую фамилию с русским окончанием?