Вот именно благодаря редактуре/рерайту текстов, связанных с работой, я такие "кактусы" закрываю через пару глав. Или я рерайчу (бывало, что и фанфики), или досвидос, я хочу отдохнуть. ПБ юзаю, если в годном тексте затесались вдруг одна-две "блошки". Вы, ТС, герой и молодец, вам тот автор благодарен должен быть.