"Недочитать" имеет значение "читать мало, недостаточно".
"Не дочитать" — значение прерванного, не доведенного до конца процесса чтения (как в вашем посте)