Ох уж эта вера наивных в то, что пули крутое оружие против джедаев. :)
Да и заявление джедаю "Вы не сотрудник юстиции" - хотя все джедаи зачисленны именно туда. :) А также автору не приходит в голову, что не могли бы джедаи спокойно расследовать все дела, связанные с ТС, если бы государство не дало им соответствующих прав - он думает, его герой - первый такой умный и борзый, что орет "без ордера вас не пущу"?!
ElenaBu:
Очень верибельно. Невероятно правдиво, даже жизненно. Прекрасный сюжет, раскрытые персонажи, яркая картинка. И очень умелый перевод. Великолепная работа. Огромное спасибо переводчику и за выбор и за работу.