Shamaona
Хахахах:)

Но вообще, корейцы и вьетнамцы отказались от иероглифов и отлично себя чувствуют.
Возможно, у них нет такой проблемы с омофонами? Я не знаю