Сложные конструкции в тексте от третьего лица - это ещё ладно.
Плохо, когда автор лепит причастные и деепричастные обороты в прямую речь персонажей.
Это полная стилистическая глухота. :(