26 мая 2022
|
|
DistantSong
Яшка с горечью Вот бы попробовать такой *_*Я шучу.) Тыква — вполне неплохая штука. С её соком из неё получаются шикарные соусы, и если в некоторую выпечку добавить, та выйдет особенно нежной. Кстати, что относится ко всем главам — красивые описания еды автору тоже не даются. Эх, автор упомянутого мной однажды "Harry is a Dragon, and that's Okay" даже тут её превзошёл на несколько голов! Я недавно как раз перечитывал его, и зацепился за описание торта на Хэллоуин пятого курса. Приведу маленький отрывок в собственном переводе: Основная перемена блюд сменилась десертом, и рядом с Гарри на столе, заняв немалую часть места, оказался торт в форме летучей мыши. —Кто хочет крылышко? — спросил Фред, беря нож и отрезая первый кусок. Как оказалось, слои торта, что было редкостью, располагались вертикально, а не горизонтально. Масляного крема внутри не было, и вместо него коржи из брауни соединяли жидкая карамель и расплавленный шоколад, которые каким-то образом сохранили форму и не растеклись по блюду. Вроде и короткое описание, но сразу видно — торт действительно необычный, волшебный. И вкус передаёт куда лучше, чем что-то вроде "торт был вкусный".) У Заязочки я не припоминаю ничего даже отдалённо похожего. 4 |