(п)
Какие вы можете дать советы начинающим переводчикам
Закончив перевод, не публиковать его сразу, а отложить в сторону на несколько дней. Затем, прочитать в режиме читателя, и исправить фразы, об которые запинаешься: "перевести" их с гуглообразного канцеляритного на литературный.
А у меня арбузы выросли! Целых шесть штук! Сладкие, сочные! Хотя мякоть не ярко-красная, вкус отличный. И всё это чудо посреди холодного уральского лета-2025.