"Джин крепко взяла меня за яйца' - вполне обычное выражение, когда в комнате двенадцатилетняя девочка (и утонченная аристократка Нарцисса, лол).
Впрочем, всем норм