Aliska-cool
Я читала, кстати. ) В последний день добивала номинацию и даже не успевала комменты писать )
Перевод действительно хороший. Видно, что в него вложен труд.
А насчет гугла-яндекса, сильно зависит от исходного текста. Не все пишут с красивыми метафорами и сложно )