На мой взгляд, "Русалочка" 1976 года - это настолько вольная экранизация, что уже "по мотивам", и смысла сравнивать её со сказкой нет, они слишком разные. Русалочка из фильма вообще не стремится к бесмертной душе, она хочет узнать жизнь, и пока все люди вокруг неё сетуют на то, что им чего-то не достаёт, от чего-то они несчастны, Русалочке больно, но она всё равно счастлива, потому что полюбила что-то большее, чем принца. Она полюбила жизнь, узнала, какой красивой и интересной жизнь на самом деле является. Советский фильм можно любить, можно не любить, но он хотя бы пытается в более-менее правильные посылы. Имхо, диснеевский мультфильм гораздо хуже - голливудщина в самом ярком её проявлении.