Ярик
Не обязательно латынь. Любой неродной язык. Опять-таки в большинстве сеттингов магического средневековья всё подчинено как раз римско-германским традициям и мили будут выглядеть органично. Опять-таки, кто там помнит, что мили - это латынь, не заглядывая в википедию? Или что лира и фунт - одно и то же и тоже латынь?

Милей или верстой или ли - нет, не будет. Своими единицами, соответствующими условным километрам - не будет. Километром - ещё как будет. Просто потому что это новодел, да ещё и модульный.