Попробуйте учить с девочкой слова за счет стихов. Я когда английский преподавала, обнаружила стихи на двух языках, типа
Есть у меня собака лайка
Она мне нравится - I like it
Запоминаются легко. Может, вам что-то подобное сделать?