zdrava, можно делать сноску к каждой главе, и в ней указывать ссылку, так, будет, имхо, удобней и правильней по отношению к оригиналу.