зы
И если у вас хороший английский, то зачем переводить-то? Хороший английский - это значит, что вы можете слету понять смысл фразы, просто ее прочитав (ну, в среднем). И, собственно, эпиграфы и названия на английском и пишутся в расчете на то, что у большинства уже достаточно хороший английский :)
Паутинка:
Не переживайте из-за чьих-то дразнилок, даже если их говорят авторитетным тоном самоуверенные школьницы. Вы и ваши родственники такие, какие есть, и это чудесно.