Cabernet Sauvignon
А перевод в сносках или в "от автора" делает жизнь лучше?) Если правда игра слов, которую никак не хочется терять, или, тем паче, фразеологизм, который при замене на аналогичный русский вообще теряет связь с текстом?