Aru Kotsuno
Если есть перевод - я конечно его посмотрю. И, кстати, очень вероятно запомню))
Ну, как бэ если автор позаботился о том, чтоб название можно было понять - значит это важно. Я и сноски всегда читаю.
А вот если нет... Ну, ей богу, художественныхтекстов, которые без названия нельзя понять - очень мало. Т.е. если я пропущу название - ничего не потеряю))