>Но ваша версия событий должна отвечать всем параметрам матчасти в произведении, и просто так воскресить Торина, заставив свою Аню, Алену, Анариэль или Эльрен убить Смауга, у вас вряд ли выйдет.

Вообще-то выйдет. Героиня обладает предзнанием. Она может быть не инертным куском говна, а, заручившись поддержкой самых влиятельных лиц мира, сделать что угодно. Маленькое усилие в нужном направлении.

Первое что должна сделать попаданка со знанием канона - рассказать Гэндальфу о Кольце, рассказать об мании Торина ему и спутникам (выправили бы мозги), а также сразу проинструктировать об уязвимости Смауга, которого, возможно, встречал бы не один Бард, а ебический отряд эльфийских лучников, разыграй барышня свои знания верно. Может заодно бы и колечко до вулкана подбросили, пока Враг не начал качаться.