ReFeRy
Наша контора сейчас немного участвует в суде по семейным делам в Новом Орлеане. Так там такая процедура: суд не рассматривает доказательства непосредственно, а смотрит как бы выжимки из доказательств, подготовленные юристами каждой стороны. Я так поняла, что их юристы в данном случае являются ещё кем-то вроде нотариусов и подтверждают сказанное/написанное. Это выглядит как документ с оглавлением, разбитый на разделы по вопросам судебного разбирательства. Типа: "Раздел 1. Совместное имущество. Мой клиент утверждает, что потратил 200 долларов на ремонт дома, в доказательство представил чеки. Я выслушал клиента, проанализировал чеки, считаю доказанным факт траты денег на ремонт, скрепляю своей подписью". И вот в этих документах имя клиента только на титульном листе написано, в остальных местах – "клиент". Думаю, при такой процедуре легко применить термины "родитель 1" и "родитель 2".