Замечала, правда, что часто так группируются произведения по какому-то внешнему признаку. Скажем, исходный фанфик - про попаданку в Молли - и в похожих будут тоже фанфики про попаданок в Молли, хотя они могут быть прям вообще не похожи (скажем, в одном добрая сказка с бытовухой, в другой - темная родомагия с горой трупов; условно говоря). Но это скорее проблема в мозгах читателей: у каждого свои критерии "похожести".

Я вот не вижу особого смысла отмечать в похожих произведения, которые легко найти по пейрингу/событию/популярной коллекции. Стараюсь вспоминать и отмечать то, что похоже по настроению, вызывает сходные ощущения.