PiriReis
То же самое будет с любым нынешним ориджем, если его будет читать индус XVI века. Какая-то доза знаний всегда необходима. Хотя на Фикбуке многие читают фанфики по незнакомым им фэндомам и даже оставляют положительные отзывы.

И, если уж на то пошло, вопрос зависимости реакции читателей твоего произведения от их знакомства с неким другим произведением — это вопрос меряния гордостью, а не того, насколько хорошо или плохо именно твоё произведение.