Lasse Maja
ну знаете ли...
если ты точно знаешь, что имя читается как Сюн Цянь, а в тексте Ксионг Киан...
самое забавное, что гуглопереводчик и тот с именами собственными лучше справляется